십자가에 못 박음

Gal 2:20  내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

 

십자가에 못박혔나니 : συσταυρόω From G4862 and G4717; to impale in company with (literally or figuratively): - crucify with.

 

이 부분이 KJV는 am crucified with로

NIV와 NAS, MSG 등은 have been crucified with로 표현되어 있다.

 

십자가에 못박히는 것은 과거에 한 번 일어난 사건이 아니라 지금도 진행되어야 하는 일이다 .

이에 대해서 바울은 고전 15:31에서 "나는 날마다 죽노라" 라고 표현하고 있다.

예수님은 눅 9:23에서 "날마다 제 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라"라고 말씀하신다.

 

십자가에 못박아야 할 것에 대해 갈 5:24에서는 다음과 같이 말하고 있다.

 

Gal 5:24  그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라

(NIV - have crucified the sinful nature with its passions and desires.)

 

십자가에 못박아야 할 것은 죽어야 할 것은 죄를 지으려는 감정(정욕)과 욕심이다.